Desde América Latina, declaración de solidaridad con la República Árabe Saharaui Democrática

Las organizaciones y personas abajo firmantes rechazamos el intento de instalar, en la Plenaria del Parlamento Andino, la moción de anexar el Sáhara Occidental como parte del territorio de Marruecos.

Consideramos que aprobar esta moción atenta contra todas las resoluciones de la Organización Continental, la Corte Internacional de Justicia de La Haya, la Organización de las Naciones Unidas y la MINURSO.

Asimismo, vemos con profunda preocupación las iniciativas de cooperación asumidas por el PARLATINO con el Reino de Marruecos. Las incontables denuncias de la comunidad internacional sobre las políticas de apartheid, genocidio, persecución, arrestos ilegales y abusos físicos, fundamentalmente contra mujeres y niños, desplegadas por las fuerzas de ocupación marroquíes, nos exige un mayor compromiso con la causa saharaui.

Hacemos un llamado de alerta, por la sistemática violación de los derechos humanos contra el pueblo saharaui por parte de la Monarquía de Marruecos. Consideramos necesario que el Parlamento Andino y el PARLATINO, como órganos representativos de los pueblos, mantengan sus principios y valores fundacionales, la letra y espíritu de sus respectivas cartas, imprescindibles en la defensa irrestricta de los derechos humanos, la paz, la autodeterminación y el derecho soberano de los pueblos a decidir su futuro como nación.

Por último, apoyamos la demanda del pueblo y del gobierno de la República Árabe Saharaui Democrática para que su territorio, ilegalmente ocupado por Marruecos, sea restablecido a su soberanía. Reafirmamos nuestro firme reconocimiento como nación y su legítimo derecho a la descolonización, autodeterminación e independencia.

Patria Grande, 24 de junio de 2022

(Siguen Adhesiones)

Nombre y  ApellidoOrganización, cargo u ocupaciónPaís
Adolfo Pérez EsquivelPremio Nobel de la PazArgentina
Nora CortiñasMadre de Plaza de Mayo Línea FundadoraArgentina
Iris AvellanedaPresidenta Liga Argentina por los Derechos HumanosArgentina
Nora PodestáPresidenta del Comité de Amistad con el Pueblo Saharaui de ArgentinaArgentina
Alberto TeszkiewiczLiga Argentina por los Derechos HumanosArgentina
Soledad AstudilloAsamblea Permanente por los Derechos HumanosArgentina
Eduardo TavaniAsamblea Permanente por los Derechos HumanosArgentina
Stella CalloniEscritora. PeriodistaArgentina
Atilio BorónSociólogo. Politólogo. EscritorArgentina
Eduardo BarcesatAbogado ConstitucionalistaArgentina
Victor KotSecretario General Partido Comunista de la ArgentinaArgentina
Florencia BriascoComité de Solidaridad con PalestinaArgentina
Paola GalloCopresidenta de MOPASSOLArgentina
Andrea VlauhsicCopresidenta de MOPASSOLArgentina
Tilda RabiPresidenta de la Federación de Entidades Argentino PalestinasArgentina
Adriana FernándezARMH (Asociación Para la recuperación de la Memoria Histórica de los Crímenes del Franquismo)Argentina 
Alejandro RusconiMovimiento EvitaArgentina
Andrés RodriguezPartido Nuevo EncuentroArgentina
Andrés BercumCorriente Peronista DescamisadosArgentina
David AcuñaCorriente Peronista DescamisadosArgentina
Claudia Viviana Rocca Asociación Argentina de JuristasArgentina
Luis Fernando NiñoAsociación Americana de Juristas- vicepresidenteArgentina
Carlos Luis CusterDiputado Nacional (MC)Argentina
Elena Mercedes CorregidoDiputada del Parlasur. ArgentinaArgentina
Eladio González Rodríguez Escuela de Solidaridad con Cuba CHAUBLOQUEORepública Argentina
Mariana NápoliMovimiento por los Pueblos Libres Ama YunqoArgentina
Alejandro AvotsForo por la Libertad de los Presos PolíticosArgentina
Adrián LomlomdjiamPresidente Unión Cultural ArmeniaArgentina
Grizz PalomaresAmigos por un Sahara Libre.México
 Esteban Silva CuadraAsociación Chilena de Amistad con la República Árabe Saharaui Democrática.Chile
Sergio Aguiló MeloAsociación Chilena de Amistad con la República Árabe Saharaui Democrática.Chile
Raquel NencovskyCasa de Solidaridad con Cuba y la Patria Grande “Ernesto Che Guevara” RosarioArgentina
Dario YozviakAsociación Cooperadora Escuela de -Enseñanza Media para Adultos N 1297 RosarioArgentina
Paola ÁngelCentro Cultural Argentino IraquíArgentina
Mtro.  Ricardo Fuentes GómezAMARAS A.C.  (Asociación Mexicana de Amistad con la República Árabe Saharaui)México
Pablo PeláezPresidente de Asociación para la Unidad de Nuestra AméricaArgentina
Paul Atangana Atangana Movimiento Internacional de Escritores y Artistas para la LibertadCamerún
Gustavo RosaComité Cooperación Latinoamericano SaharauiArgentina 
Paula CortesFederación de Entidades Argentino PalestinasArgentina
Hugo RíosCentro Cultural Oveja NegraArgentina 
Norberto Champa GaliottiCoordinador de Red Continental Latinoamericana y Caribeña de Solidaridad con Cuba y las Causas JustasArgentina
 Asociación Ecuatoriana de Amistad con el Pueblo Saharaui (AEAPS)Ecuador
Gloria Esther CastilloAsociación Panameña Solidaria con la Causa Saharaui, APASOCASAPanamá
 ASOVESSA Asociación Venezolana de Solidaridad con el SáharaVenezuela
 Centro de Documentación en Derechos Humanos «Segundo Montes Mozo S.J.» (CSMM)Ecuador
 ChavismoSURArgentina
Juan Contreras SuniagaCoordinadora Simón BolívarVenezuela
 Frente Cultural SeptiembreArgentina
 Fundalatin, Capítulo ArgentinaArgentina
Aida García Naranjo MoralesGrupo impulsor de apoyo al Pueblo SaharauiPerú
Mariadela VillanuevaLas AmazonasVenezuela
Nelida Noemí DurantiM.I.E.L Movimiento Internacional de Escritores y Artistas por la LibertadArgentina
Milagros SefairM.I.E.L. Movimiento Internacional de Escritores y Artistas por la LibertadArgentina
Manuela Blanco – DocumentalistaMaraisa FilmsArgentina
Modesto Emilio GuerreroMarea socialistaArgentina
Mujeres por Mujeres Jacarilla 2012España
Gladys SeijasNi una menosArgentina
Gloria JusayúVenezuela
Juan Antonio LarreaPartido ComunistaArgentina
Angélica de los santos MaschioSADEArgentina
Leonel Falcón GuerraSecretaria Nacional de relaciones internacionales del Partido Humanista PeruanoPerú
Federico LopardoCorriente Nuestra Patria en el Frente de Todos.  Relaciones InternacionalesArgentina
 Casa de la Amistad argentino-cubana-venezolana de La MatanzaArgentina
 Organizaciones Libres del Pueblo-Resistir y LucharArgentina
Carlos AznárezPeriodistaArgentina
César ZubeletPeriodistaArgentina
Lilian GarcíaAbogadaArgentina
Liliana MazeaAbogadaArgentina
Myrna InsuaProfesoraArgentina
Alfredo GrandePsicoanalista. Periodista.Argentina
Adriana BrunoPeriodistaArgentina
Mirta DemestriEscritoraArgentina
Jorge BriosoAbogadoArgentina 
 Lucia Marta ScaliAbogadaArgentina
Santiago Gómez Argentina
Lilia Ferrer Morillo Escritora y afroactivistaArgentina
Alejandra Denis Argentina
Rubén Sacchi Argentina
Jerry Ralph BRIZARD Chile
Hernán Pedro Alderete Argentina
Gustavo Andrés Villaravid Argentina
Mónica Rosana Martínez Argentina
Natalia Maidana Argentina
Bachir Ahmed Aomar España
Pablo Macia Argentina
Verónica Inés Cajal Argentina
Rubén Muñoz Argentina
Raúl Sassi Argentina
Susana Gaggero Argentina
José Manuel Cordero Martín España
Daniel Salvador Hassán Argentina
Marta Krawczuk Argentina
Cecilia Parrile Argentina
Paula Alvarado Argentina
VIDELA Ramón Pablo Argentina
Carlos Hector Mesa Argentina
Carolina Ocar Argentina
Ana Caceres Orellana Chile
Dayana López VillalobosPeriodista / PoetaArgentina
María Amelia Dinova CastroArgentina
Fabián Horacio SaldiviaArgentina
Raquel ChediacArgentina
Alejandro BellicosoArgentina

Representante del Frente Polisario en el canal argentino «TV Sindical»

.

Buenos Aires, 28/05/2022 (VSOA).- El programa Protagonistas, de la TV Sindical, tuvo de invitado a Mohamed Alí Alí Salem, Representante del Frente POLISARIO en Argentina. El diplomático actualizó a la audiencia respecto de la lucha por la autodeterminación e independencia de la República Árabe Saharaui Democrática (RASD), cuyo territorio se encuentra invadido por el reino de Marruecos.

Habló sobre la violación sistemática de los derechos humanos al pueblo Saharaui que habita la zona ocupada; sobre la guerra reiniciada desde el 19 de noviembre de 2020 por la liberación de sus territorios; además de las responsabilidades internacionales en este conflicto.

.

.

.

.

.

Argentina. Repudio a la represión marroquí contra un grupo de mujeres solidarias con Sultana Jaya

Buenos Aires, 17/05/2022 (VSOA).-

El Comité de Amistad con el Pueblo Saharaui en Argentina manifiesta repudio a las últimas acciones represivas por parte de las fuerzas de ocupación marroquí contra un grupo de mujeres activistas saharauis que organizaban una visita a Sultana Sidabrahim Jaya y su familia. Este grupo de mujeres fueron detenidas en el puesto de control norte de la policía marroquí en la ciudad ocupada de Bojador, cuando regresaban a la ciudad ocupada de El Aaiún.

El grupo de mujeres activistas son Ajyarhum Aleya, El Coría Essaida y Mahfuda Boumba Lefguir. Fueron introducidas a la fuerza en la sede del citado control por la policía, donde han sido sometidas a palizas, violencia de todo tipo, minuciosamente registradas e interrogadas, antes de ser obligadas a regresar a la estación de taxis de la ciudad, allí han sido rodeadas por numerosos sicarios pertenecientes a distintos grupos marroquíes represores.

Por la Libertad y el respeto a los DD.HH.

.

.

.

El Reino de Marruecos tiene graves problemas con el monitoreo independiente sobre el Sahara Occidental

Grupo de Apoyo de Ginebra para la Protección y la Promoción  de los Derechos Humanos en el Sahara Occidental

www.genevaforwesternsahara.org

COMUNICADO DE PRENSA

Tras la visita de una delegación internacional a Rabat para preparar el Examen Periódico de Marruecos que tendrá lugar a finales de año, se confirmaron las violaciones sistemáticas del  Derecho Internacional Humanitario y de los Derechos Humanos por parte del Reino de Marruecos

El jueves 5 de mayo, a la destacada defensora noruega de los derechos humanos, Tone Sørfonn Moe, representante legal de varios defensores de los derechos humanos y periodistas saharauis ante diferentes Procedimientos Especiales del Consejo de Derechos Humanos, se le negó el acceso a Marruecos a su llegada al aeropuerto de Rabat con el argumento de que «tiene problemas con Marruecos». En violación de las leyes marroquíes e internacionales, no se le presentó ninguna decisión de motivo por escrito, por lo que no pudo apelar la decisión, y se le impidió discutir con los diplomáticos noruegos de su Embajada local que estaban en el aeropuerto.

Desde 2014, a cientos de defensores de los derechos humanos, juristas, abogados, periodistas y parlamentarios de decenas de países, incluidos miembros del Parlamento Europeo, se les ha negado el acceso al territorio del Reino de Marruecos o al territorio no autónomo ocupado del Sáhara Occidental o se les ha deportado. La Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos también tiene prohibida la entrada en el territorio ocupado.

No obstante, varios juristas y abogados de diferentes nacionalidades consiguieron entrar en el país y mantuvieron extensas reuniones con familiares de presos políticos  saharauis y con varias embajadas desde el sábado 7 de mayo hasta el martes 10 de mayo, mientras eran constantemente perseguidos por las fuerzas de seguridad marroquíes.

Miembros de las familias de los presos, que fueron detenidos en noviembre de 2010, testificaron que, desde el final del proceso judicial en 2017 que concluyó con duras condenas de prisión para 19 miembros del Grupo Gdeim Izik, todos ellos fueron enviados a diferentes centros de detención marroquíes, a cientos (incluso más de mil) kilómetros de distancia de sus familias que viven en el Territorio No Autónomo ocupado del Sáhara Occidental, en violación del artículo 76 del Cuarto Convenio de Ginebra de 1949.

Al tiempo que subrayan que sus familiares detenidos fueron condenados sin que se presentara ninguna prueba material ante las autoridades judiciales; sólo se utilizaron como prueba las confesiones firmadas bajo tortura, los testigos destacaron las condiciones de encarcelamiento excesivamente duras, incluso inhumanas, en las que han estado los presos. Además, testificaron que en la actualidad pueden producirse actos de tortura física. En el momento álgido de la epidemia de Covid-19, varios miembros del Grupo Gdeim Izik fueron trasladados a celdas comunes y mezclados con los presos ordinarios marroquíes afectados por el Covid-19.

Todos ellos han sido y siguen siendo víctimas de humillaciones, amenazas, mala alimentación (a veces llena de pequeños trozos de vidrio). Todos ellos están afectados psicológicamente y sufren diferentes enfermedades, mientras que no se les permite ser visitados ni por sus abogados ni por los médicos personales.

Las visitas de los miembros de las familias son difíciles debido a la larga distancia y al extenso viaje; cuando se permite, la duración de las visitas es muy corta. Los miembros del grupo Gdeim Izik no pueden hacer más que tres llamadas telefónicas de 5 minutos cada una a la semana. A algunas familias no se les permitió visitar a sus familiares desde hace muchos años.

La situación de los 19 presos políticos detenidos, condenados y sentenciados a largas penas de prisión, incluida la cadena perpetua, es un aspecto de las graves violaciones sistemáticas del Derecho Internacional Humanitario y de los Derechos Humanos cometidas por el Reino de Marruecos en el Territorio ocupado del Sahara Occidental desde su invasión en noviembre de 1975.

El persistente flujo de colonos marroquíes, el continuo expolio de los recursos naturales, el acoso y las amenazas a los defensores de los derechos humanos saharauis, el uso sistemático de la tortura1 contra ellos, las restricciones impuestas a los saharauis para acceder a la educación y al trabajo, la negociación de su derecho al desarrollo y sus libertades fundamentales forman parte de la política colonial de ocupación militar del Sáhara Occidental por parte del Reino de Marruecos, que viola el derecho inalienable del pueblo saharaui a la autodeterminación y la independencia.

Las 308 organizaciones miembros del Grupo de Apoyo de Ginebra para la Protección y Promoción de los Derechos Humanos en el Sáhara Occidental piden:

  • a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que divulgue las observaciones de la vigilancia a distancia de su Oficina sobre las violaciones de los derechos humanos en el Sáhara Occidental ocupado;
  • al Consejo de Derechos Humanos de la ONU que se ocupa de las violaciones de los derechos humanos, incluidas las violaciones graves y sistemáticas en el Sáhara Occidental ocupado, y que formule recomendaciones al respecto, de conformidad con el párrafo operativo 3 de la resolución A/RES/60/251 de la Asamblea General de la ONU;
  • al Consejo de Derechos Humanos de la ONU que siga prestando especial atención a las violaciones de los derechos humanos, especialmente del derecho a la libre determinación, resultantes de la intervención, la agresión y la ocupación militar del territorio no autónomo del Sáhara Occidental por el Reino de Marruecos, de conformidad con el párrafo operativo 5 de la resolución A/RES/76/152 de la Asamblea General de la ONU.

Bir Lehlou – Ginebra, 13 de Mayo 2022.

Contactos:

Abba El Haissan –CONASADH                                               Gianfranco Fattorini – AAJ

+213-655366853 (whatsapp/signal)                                    +41-793265102 (whatsapp/signal)

ujsahara@gmail.com                                                                fgf.aaj@outlook.com

Signatarios

ACAT Nyonsais-Baronnies, Acció Solidària amb el Sàhara, Acción Solidaria Aragonesa (ASA), Africa Solidarity for Sahrawi, African Hungarian Unión, African Law Foundation (AFRILAW), Afrika Netzwerk Bremen e.V., Agrupación Chilena de Ex Presos poíticos, Alliance de l’Europe centrale et orientale de solidarité avec le peuple Sahraoui, Amigos por un Sahara Libre, ARCI Città Visibili, A.R.S.P.S. – Rio de Oro, Artisans du Monde Vaison la Romaine / Pain et Liberté, Asocición ALOUDA de Amigos del pueblo saharaui de Altoaragón, Asociación Amal Centro Andalucía, Asociación Amal Nanclares, Asociación Americana de Juristas (AAJ)*, Asociación Amigos del Pueblo Saharaui del Campo de Gibraltar (FANDAS), Asociación Amigos del Pueblo Saharaui de Toledo, Asociación de Amigos y Amigas de la R.A.S.D. de Álava, Asociación de Amistad con el Pueblo Saharaui de Albacete, Asociación de Amistad con el Pueblo Saharaui de Sevilla, Asociación de Apoyo al Pueblo Saharaui de Jaén, Asociación ARDI HURRA, Asociación Asturiana de Solidaridad con el Pueblo Saharaui, Asociación Awlad El Mezna Murcia, Asociación Baha Malaga, Asociación Banat Saguia y Wad Dahab, Asociación Canaria de Amistad con el Pueblo Saharaui (ACAPS), Asociación Canaria de Solidaridad con el Pueblo Saharaui, Asociación Chilena de Amistad con la República Arabe Saharaui Democrática, Asociación Colombiana de Amistad con el Pueblo Saharaui, Asociación de la Comunidad Saharaui en Argon (ACSA), Asociación Concordia Tenerife, Asociación Convsol Amurrio, Asociación Cultural Peruano Saharaui, Asociación de Discapacitados Saharauis, Asociación Doctora Beituha, Asociación Ecuatoriana de Amistad con el Pueblo Saharaui (AEAPS), Asociación Enour, Asociación Española para el Derecho Internacional de los Derechos Humanos (AEDIDH)*, Asociación de Familiares de Presos y Desaparecidos Saharauis (AFAPREDESA), Asociación por la Justicia y los Derechos Humanos, Asociación de Médicos Saharaui en España, Asociación Mexicana de Amistad con la República Árabe Saharaui A.C. (AMARAS), Asociación Navarra de Amigos y Amigas de la R.A.S.D. (ANARASD), Asociación Navarra de Amigos y Amigas del Sahara (ANAS), Asociación Panameña Solidaria con la Causa saharaui (APASOCASA), Asociación Pro Derechos Humanos de España (APDHE), Asociación Profesional de Abogados Saharauis en España (APRASE), Asociación por la Protección de los Presos Saharaui en las Cárceles Marroquí, Asociación Rimal Sáhara- Tormes, Asociación Riojana de Amigos de la R.A.S.D., Asociación Sahara Euskadi Vitoria, Asociación Sahara Gasteiz Vitoria, Asociación Sahara Ihsan, Asociación Saharaui contra la Tortura, Asociación Saharaui para la Protección de los Derechos Humanos y los Recursos naturales, Asociación Saharaui para la Protección y Difusión del Patrimonio cultural Saharaui, Asociación de Saharauis en Alicante, Asociación de Saharauis en Ávila, Asociación de Saharauis en Bal, Asociación de Saharauis en Fuerteventura, Asociación de Saharauis en Grenada, Asociación de Saharauis en Jerez de la Frontera, Asociación de Saharauis en Lebrija, Asociación de Saharauis en Tenerife, Asociación de Saharauis en Valdepeñas, Asociación Sidemu Mojtar Estepona, Asociación Tawasol Lludio, Asociación Um Draiga de Zaragoza, Asociación Venezolana de Solidaridad con el Sáhara (ASOVESSA), Asociación de Víctimas de Minas (ASAVIM), Asociación de Zamur Valencia, Associação Amigos e Solidaridade ao Povo Saharaui (ASAHARA), Associação de Amizade Portugal – Sahara Ocidental (AAPSO), Associació d’Amics del Poble Sahrauí de les Iles Balears, Association des Amis de la RASD (France), Association de la Communauté Sahraouie en France, Association Culture Sahara, Association culturelle Sahraouie en France, Association des Femmes Sahraouies en France, Association Française d’Amitié et de Solidarité avec les Peuples d’Afrique (AFASPA), Association of Humanitarian Lawyers, Association Mauritanienne pour la Promotion du Droit*, Association Mauritanienne pour la Transparence et le Développement – ATED*, Association for the Monitoring of Resources and  for the Protection of the Environment in Western Sahara (AMRPENWS), Association Nationale des Echanges entre Jeunes (ANEJ)*, Association pour un Référendum libre et régulier au Sahara occidental (ARSO), Association Sahara Matinba Bruxelles, Association Sahraouie des Victimes des Violations Graves des Droits de l’Homme Commises par l’Etat Marocain (ASVDH), Association des Sahraouis en Belgique, Association des Sahraouis de Bordeaux, Association des Sahraouis du Centre de la France, Association des Sahraouis de Les Mureaux, Association des Sahraouis de Mantes-la-Jolie, Association des Sahraouis de Montauban, Association des Sahraouis de Perigueux, Association pour la Sauvegarde de l’Environnement au Sahara occidental (ASESO), Association de Solidarité avec le Peuple Sahraoui (ASPS), Association de la Vie Maghrébine pour la Solidarité et le Développement (AVMSD), Associazione bambini senza confini, Associazione culturale «Cinema e diritti», Associazione Jaima Sahrawi per una soluzione giusta e non violenta nel Sahara Occ., Associazione Nazionale di Solidarietà con il Popolo Saharaui, Australia Western Sahara Association (AWSA), attac Hungarian, Bentili Media Center, Bremer Informationszentrum für Menschenrechte und Entwicklung (biz), Bureau International pour le Respect des Droits Humains au Sahara occidental (BIRDHSO), Campaña Saharaui para la sensibilisación sobre el peligro de Minas (SCBL), Cantabria por el Sáhara, Central Unitaria de Trabajadores de Chile, Centro Brasileiro de Solidaridad con los Pueblos y Lucha por la Paz, CEBRAPAZ, Centro de Documentación en Derechos Humanos “Segundo Montes Mozo S.J.” (CSMM), Centro Saharaui por la Salvaguardia de la Memoria, Colectivo Saharaui en Estepona, Colectivo Saharaui en Gipuzkoa, Colectivo Saharaui en Jaén, Colectivo Saharaui en Lanzarote, Collectif des Défenseurs Saharaouis des droits de l’homme (CODESA), Comisión Ecuménica de Derechos Humanos de Ecuador (CEDHU), Comisión General Justicia y Paz, Comisión Media Independientes, Comisión Nacional de los Derechos Humanos de la República Dominicana (CNDH-RD), Comisión Nacional Saharaui por los Derechos Humanos (CONASADH), Comitato “Selma2.0”-odv, Comité d’Action et de Réflexion pour l’Avenir du Sahara Occidental, Comité de Amistad con el pueblo Saharaui – Argentina, Comité de Apoyo por el Plano de Paz y la Protección de los Recursos Naturales en el Sáhara Occidental, Comité Belge de soutien au Peuple Sahraoui, Comité de Defensa del Derecho de Autodeterminación (CODAPSO), Comité de Familiares de los 15 Jóvenes Secuestrados, Comité de Familiares de Mártires y Desaparecidos, Comité de Familiares de los Presos Políticos Saharauis, Comité de Jumelage et d’Echange Internationaux / Gonfreville l’Orcher, Comité de Protección de los Defensores Saharauis – Freedom Sun, Comité de Protección de los Recursos Naturales, Comité Saharaui de Defensa de Derechos Humanos (Glaimim), Comité Saharaui de Defensa de Derechos Humanos (Smara),  Comité Saharaui de Defensa de Derechos Humanos (Zag), Comité Saharaui por el Monitereo de los Derechos Humanos (Assa), Comité de Solidaridad Oscar Romero, Comité de soutien au Plan de Résolution Onusien et pour la protection des Ressources Naturelles au Sahara Occidental, Comité Suisse de soutien au Peuple Sahraoui, Comité de Victimas de Agdaz y Magouna, Comunidad Saharaui en Aragón, Comunidad Saharaui en Asturias, Comunidad Saharaui en Balmaseda, Comunidad Saharaui en Cantabria, Comunidad Saharaui en Castilla y León, Comunidad Saharaui en Castilla la Mancha, Comunidad Saharaui en Catalunya, Comunidad Saharaui en Cordoba, Comunidad Saharaui en Jerez y Cadiz, Comunidad Saharaui en La Rioja, Comunidad Saharaui en Las Palmas, Comunidad Saharaui en Madrid, Comunidad Saharaui en Murcia, Comunidad Saharaui en Navarra, Coordinadora de Asociaciones de Solidaridad con el Pueblo Saharaui de la Provincia de Alicante, Coordinadora Estatal de Asociaciones Solidarias con el Sáhara (CEAS – Sáhara), Coordinadora de Gdeim Izik para un Movimiento Pacífico, Coordinadora de los Graduados Saharauis Desempleados, Coordinadora d´Organizacións No-Governamentals de Cooperaciò al Desenvolupament (CONGDIB), Coordinadora de las ONGs en Aaiún, Coordinadora Saharaui de Derechos Humanos de Tantan, Corriente Peronista Descamisados, Croatia Solidarity Committee with Western Sahara, Cultures of Resistence Network; December Twelfth Movement International Secretariat*, Der Elefant e.V., Diaspora Saharaui en Bizkaia Disabi, Emmaus Åland, Emmaus Stockholm, Equipe Média, European Association of Lawyers for Democracy and World Human Rights (ELDH), Federació ACAPS de Catalunya, Federació d’Associacions de Solidaritat amb el Poble Sahrauí del País Valencià, Federación Andaluza de Asociaciones Solidarias con el Sahara (FANDAS), Federación de Asociaciones de Amigos del Pueblo Saharaui de Extremadura (FEDESAEX), Federación de la Comunidad de Madrid de Asociaciones Solidarias con el Sahara (FEMAS Sahara), Federación Deportistas Saharauis en España, Federación Estatal de Instituciones Solidarias con el Pueblo Saharaui (FEDISSAH), Federación Internacional Pro Derechos Humanos-España, Fédération sportive des Sahraouis en France, FEMAS – Madrid, Festival del cinema dei diritti umani di Napoli, Fondation Frantz Fanon, Forum Futuro de la Mujer Saharaui, Freehearts Africa Reach Out Foundation (FAROF)*, Freiheit für die Westsahara e.V., Friends of Western Sahara Japan, Fundación Constituyente XXI, Fundación Mundubat, Fundación Sahara Libre-Venezuela, Fundación Sahara occidental – Portugal, Fundación Latinoamericana por los Derechos Humanos y el Desarrollo Social (Fundalatin)*, Giuristi Democratici, Global Aktion – People & Planet before profit, Global Monitoring Center, Grace Initiative Global, Group of International Legal Intervention of the Center of Research and Elaboration on Democracy (CRED-GIGI), Groupe Non Violence Active (NOVA SAHARA OCCIDENTAL), Grupo por la renuncia de la Nacionalidad Marroquí, Habitat International Coalition*, Haldane Society of Socialist Lawyers, Housing and Land Rights Network, Human & Environment e.V., Human Rights Defenders Solidarity Network Uganda, Hungarian Solidarity Committee with Western Sahara, Hungarian Universal Peace Federation, Ibsar Al Khair Association for the Disabled in Western Sahara, Indian Council of South America (CISA)*, International Association Against Torture (IAAT-AICT)*, International Association of Democratic Lawyers (IADL)*, International Educational Development, Inc.*, International Fellowship of Reconciliation (IFOR)*, International Platform of Jurists for East Timor, Kabara Lagdaf, LESTIFTA – Amigos del Pueblo Saharaui de Teruel, Liberation*, Liga Argentina por los Derechos Humanos, Liga de Abogacia Saharaui en España, Liga de Defensa de los Presos Políticos Saharaui, Liga Española Pro derechos Humanos (LEPDH), Liga de Estudiantes Saharauis en España, Liga de Medicos Saharauis en España, Liga de Mujeres Saharauis en España, Liga Nacional dos Direitos Humanos, Liga de Periodistas Saharauis en España, Liga Saharaui de defensa de Derechos Humanos y Protección de RW-Bojador, Ligue des Jeunes et des Etudiants Sahraouis en France, Ligue pour la Protection des Prisonniers Sahraouis dans les prisons marocaines (LPPS), MAKSRA – Asociación de Amigos del Pueblo Saharaui de Segovia, Mouvement contre le racisme et pour l’amitié entre les peuples (MRAP)*, Movimento Solidariedade Sahara Occidental em Timor-Leste, Movimiento Valenciano de Ayuda al Pueblo Saharaui, National Association of Democratic Lawyers (NADEL), National Lawyers Guild (U.S.), National Television Team, Neon Metin Media, Nigerian Movement for the Liberation of Western Sahara, Nomad SHRC, Norwegian Support Committee for Western Sahara, NOVACT- International Institute for Nonviolent Action, Nushatta Foundation for Media and Human Rights, Observatoire des Médias Saharaouis pour documenter les violations des droits de l’homme, Observatorio Aragonés para el Sáhara Occidental, Observatorio Asturiano de Derechos Humanos para el Sáhara Occidental (OAPSO), Observatorio Saharaui por el Niño y la Mujer, Observatorio Saharaui de Protección del Niño, Observatorio Saharaui de Recursos Naturales, 1514 Oltre il muro, Österreichisch Saharauische Gesellschaft, Organización Contra la Tortura en Dakhla, Organización Saharaui por la Defensa de las libertades y la dignidad, Pallasos en Rebeldía y Festiclown, Partido Humanista Peruano, Paz y Cooperación*, Plataforma Mulheres em Acção*, Plataforma de Organizaciones Chile Mejor Sin TLC, Polish Solidarity Committee with Western Sahara, Por un Sahara Libre, Proyecto Audiovisual: La Saharaui Colombiana, Resistencia Nacional Estudante de Timor-Leste (RENETIL), Saharaui Unterstützungsverein Wien, Saharawi Advocacy Campaign, Sahrauische Diaspora in Deutschland, Saharawi Association for Persons with Disabilities in Western Sahara, Saharawi Association in the USA (SAUSA), Saharawi Campaign against the Plunder (SCAP), Saharawi Center for Media and Communication, Saharawi Media Team, Saharawi Voice, Sahrawis förening i Sverige, Salma e.V., Sandblast Arts, Schweizerisches Unterstützungskomitee für die Sahraouis Bern, Sindacato Español Comisiones Obrearas (CCOO), Slovenian Solidarity Committee with Western Sahara, Society for Threatened Peoples (STP), Solidariedade Galega col Pobo Saharaui (SOGAPS), Stichting Zelfbeschikking West-Sahara, Tayuch Amurio, terre des homme schweiz, The Icelandic Western Sahara Association, The Norwegian organization for justice and development, The Swedish Western Sahara Committee, TIRIS – Associazione di Solidarietà con il Popolo Saharawi, Uganda Solidarity Movement with Western Sahara, Ukrainian Association of Democratic Lawyers, UNAFRAID art publication; Unión de Asociaciones Solidarias con el Sáhara de Castilla y León, Union des Ingénieurs Sahraouis, Unión de Juristas Saharauis (UJS), Unión Nacional de Abogados Saharauis, Unión Nacional de Estudiantes de Saguia El Hamra y Rio de Oro (UESARIO), Unión Nacional de la Juventud de Saguia El Hamra y Rio de Oro (UJSARIO), Unión Nacional de Mujeres Saharauis (UNMS), Unión Nacional de Trabajadores de Saguia El Hamra y Rio de Oro (UGTSARIO), Unión de Periodistas y Escritores Saharauis (UPES), US Western Sahara Foundation, VZW de Vereniging van de Sahrawi Gemeenschap in Belgie, Werken Rojo – Medio de comunicación digital, Western Sahara Times, World Barua Organization (WBO)*, World Peace Council*, ZEOK e.V. – Zentrum für Europäische und Orientalische Kultur from Leipzig.

* ONGs con estatuto ECOSOC de la ONU

.

.

.

.

Un día de huelga de hambre: “Salvemos a Sultana y Ruth” – Mensaje de Sultana Jaya al pueblo argentino

Buenos Aires, 13 de mayo de 2022 (VSOA).-

Sultana Jaya y su familia siguen asediadas hace 541 días en su casa de Bojador, territorio ocupado por Marruecos. Desde marzo están acompañadas por miembros de la ong norteamericana Non-violence Internacional, la única que ha podido llegar a la casa de Sultana.

Ruth McDonough, una de las activistas estadounidenses, entró en huelga de hambre desde el día 4 de mayo de 2022. Su situación es delicada y cada vez empeora debido a una dolencia cardíaca anterior que se ve agravada por la huelga de hambre. Sus exigencias son:

–  Detener inmediatamente las violaciones en la casa de Jaya.

  • Poner fin, y de forma permanente, el asedio de la casa de Jaya.
  • Permitir a organizaciones internacionales de derechos humanos neutrales acceder a la casa de Jaya en Bojador para investigar e informar lo sucedido.

Marruecos, sus esbirros y organizaciones afines a sus pretensiones expansionistas, pretenden, mediante maniobras encubiertas en «gestos humanitarios», doblegar a la familia Jaya y a las y los estadounidenses solidarios.

Por todo lo que ha padecido y padece esta heroica familia, encabezada por Sultana, las y los valientes activistas estadounidenses solidarios con la noble lucha del Pueblo Saharaui y por lo extremadamente delicada situación de la familia y los activistas urge emprender acciones de solidaridad y apoyo.

Desde Bojador ocupado y en concreto desde la casa Jaya nos piden guardar un día de huelga de hambre el domingo 15 de mayo de 2022. Desde el Comité de Amistad con el Pueblo Saharaui en Argentina, solicitamos a todas las personas solidarias con la causa del Pueblo Saharaui sumarse a esta iniciativa internacional y exigir a Marruecos el respeto de los DDHH, cesar en persecución de los activistas y los civiles saharauis en los territorios ocupados del Sahara Occidental, dejar en libertad a los presos políticos y dar por acabado el asedio de la familia Jaya.

Enviar adhesiones a la Huelga de Hambre en fotos, videos, mensajes o cualquier manifestación de apoyo al correo: salvemosalafamiliajaya@gmail.com

Sultana Jaya al pueblo argentino

Bojador, 13 de mayo de 2022.

Un saludo a todos, desde la casa de la familia Jaya a los amigos del pueblo saharaui en Argentina. Les agradezco esta solidaridad con mi familia y conmigo. Valoramos altamente esta solidaridad y apelamos a todas las personas libres en el mundo para que hagan saber su apoyo a la causa saharaui, un pueblo que sufre y padece desde 1975 la agresión y la usurpación de sus tierras, de sus riquezas y la vulneración constante de sus derechos.

De nuevo os doy las gracias por la iniciativa de apoyarnos, guardando un día de huelga de hambre el próximo domingo 15 de mayo, con mi madre, mi hermana, con Ruth, los activistas y conmigo misma.

Un saludo fraterno y encarecidas gracias.

EN EL SIGUIENTE ENLACE, SE PUEDE ACCEDER AL AUDIO DE SULTANA JAYA

https://www.ivoox.com/player_ej_87038341_6_1.html

EN EL SIGUIENTE ENLACE, SE PUEDE ACCEDER AL AUDIO DEL ACTIVISTA ESTADOUNIDENSE TIM PLUTA (en español)

https://www.ivoox.com/player_es_podcast_1539331_zp_1.html?c1=8d332c

.

.

Presentación de libro sobre la causa saharaui en la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires

Fuente y fotos: CTA-A

“El Sahara Occidental. Prontuario jurídico. 15 enunciados básicos sobre el conflicto” se presentó este miércoles en el stand de ATE en la Feria del Libro. Ricardo Peidro, secretario general de la CTA-A, dijo que “es la ratificación de los lazos históricos de la clase trabajadora argentina con el pueblo saharaui”. En tanto que Mohamed Alí Ali Salem, representante del Frente Polisario, ratificó que “nuestra lucha continuará mientras quede un solo palmo de tierra bajo la ocupación marroquí”.

En la tradicional Feria del Libro de Buenos Aires se realizó este miércoles la presentación de “El Sahara Occidental. Prontuario Jurídico. 15 enunciados básicos sobre el conflicto”,  de Carlos Ruiz Miguel, catedrático de la Universidad de Santiago de Compostela (USC) de España; Moisés Ponce de León Iglesias, de la Universidad de Rennes de Francia; y Yolanda Blanco Souto, también de la USC. Se trata de la primera edición argentina y es publicada por CTA Ediciones de la Asociación Trabajadores del Estado (ATE).

En la apertura del encuentro los tres autores de la obra enviaron un saludo a través de un video que se emitió en el stand de ATE. Luego, intervinieron el representante del Frente Polisario en la República Argentina, Mohamed Alí Alí Salem; el secretario general de la CTA-Autónoma, Ricardo Peidro; y el periodista Carlos Aznarez.

“Se trata de un libro muy valioso que hace un recorrido por la historia de la lucha del pueblo saharaui, una causa justa por el derecho a la paz, a la libertad y a la independencia”, sostuvo Alí Alí Salem. “Llevamos casi 50 años de lucha, el 10 de mayo se cumplieron 49 años del nacimiento del Frente Polisario y apenas 10 días después se hacía el primer ataque contra un destacamento español. Se optó por la lucha armada porque la lucha pacífica fue imposible con la dictadura franquista. España nos vendió a Marruecos y Mauritania”.

El representante saharaui en Argentina denunció: “Marruecos no quiere una solución pacífica. Desde 2020 que estamos de nuevo en guerra, sigue la represión en la parte ocupada, hay cientos de activistas reprimidos, condenados sin juicio previo, sus casas custodiadas por esbirros del régimen feudal dictatorial. Estamos reivindicando el futuro de un Sahara independiente. Esta lucha continuará mientras quede un solo palmo de tierra bajo la ocupación marroquí”.

Finalmente agradeció la solidaridad de la CTA-A y ATE que “siempre me recuerdan que cada una de sus casas en cada rincón del país es territorio saharaui”.

Para Ricardo Peidro “más que la presentación de un libro es la ratificación de los lazos históricos entre la CTA-Autónoma y el pueblo saharaui. Sabemos de la legalidad y la legitimidad de esta lucha, cuya propuestas razonables y ajustadas a derecho no han sido escuchadas. Es una barbarie que continúe en pleno siglo XXI un enclave colonial y sabemos de lo que hablamos por aquí cerquita tenemos uno (en referencia a las Islas Malvinas ocupadas por Reino Unido), por eso decimos que es una vergüenza que la Argentina no reconozca a la República Árabe Saharaui Democrática, a la que 84 países sí la reconocen”

El dirigente destacó fuertemente la resistencia de Sultana Jaya: “Es increíble su entereza, es un ejemplo de no doblegarse a pesar de estar sometida hace más de un año a los ataques y torturas del régimen marroquí, por eso tengo la convicción de que la victoria será del pueblo saharaui, es decir, será nuestra”. Y añadió: “Cada casa, cada local de la CTA en cada rinconcito del país es territorio saharaui, y te lo decimos Mohamed con una convicción ferviente”.

En ese sentido Carlos Aznares subrayó: “La historia del Sahara Occidental, después de sufrir un yugo colonizador cruel como es el español, es una historia de traiciones, postergaciones y doble rasero del mundo occidental. Si hay algo que serpentea en la historia del pueblo saharaui es una idea pacífica de generar un referéndum para decidir libremente la autodeterminación y esta palabra para los imperios, los colonizadores, para Estados Unidos es una palabra molesta. Ellos siempre hablan de democracia pero cuando se busca democracia plena mediante un referéndum se borran”.

Recordó el periodista: “Marruecos es enemigo de Sahara Occidental, aliado de Israel, Francia, Estados Unidos y España para negar el derecho saharaui y guerrea al pueblo saharaui para quebrar la posibilidad de un acuerdo democrático. Me da vergüenza que el gobierno no reconozca a la República Árabe Saharaui Democrática. Viva la solidaridad con el pueblo saharaui”

En la ceremonia estuvieron presentes representantes diplomáticos de las embajadas de Argelia y Venezuela, del Comité Argentino de Amistad con el Pueblo Saharaui, de la Liga Argentina por los Derechos Humanos, y del Movimiento Internacional de Escritoras, Escritores y Artistas por la Libertad. Envió su “abrazo fraternal” Nora Cortiñas, referente de Madres de Plaza de Mayo-Línea Fundadora.

Cabe destacar, que el prólogo de este libro corresponde al secretario de relaciones internacionales de la CTA-A, Adolfo Aguirre. “Este libro recopila la historia de un pueblo sojuzgado, portador de una indeclinable voluntad de emancipación. Hablo del pueblo saharaui, hablo de la República Árabe Democrática Saharaui, hablo del Frente Polisario, hablo del derecho a la libertad, a la independencia y a constituirse como nación. Por eso, es un orgullo que esta obra que reúne la historia y la lucha del Sahara Occidental, se publique por primera vez en la Argentina con el apoyo de la Asociación de Trabajadores del Estado (ATE), y bajo el sello de CTA Ediciones”.

.

.

.

49° ANIVERSARIO DEL FRENTE POLISARIO

Hoy, 10 de Mayo de 2022, conmemoramos el 49° aniversario del Frente Popular por la Liberación de Saguía el Hamra y Río de Oro (Frente Polisario); las dos regiones que comprende la República Saharaui.

El Frente Polisario es el movimiento de liberación nacional del Sahara Occidental y el representante legítimo del pueblo saharaui reconocido por Naciones Unidas, por la Unión Africana y por la mayor parte de los países del Mundo, incluidos los de la Unión Europea.

El Frente Polisario gobierna la República Árabe Saharaui Democrática (RASD) desde la fundación de la misma en 1976 y cuenta con el apoyo del pueblo saharaui que legítimamente representa; tanto en el territorio del Sáhara liberado, en los territorios ocupados por Marruecos, en los campos de refugiados en Tinduf y en los distintos países que acogen a la población saharaui dispersa por el mundo.

Hoy el Frente Polisario se encuentra inmerso en la dirección de la guerra por la liberación del Sáhara Occidental, reanudada tras el fracaso del acuerdo con Marruecos de alto el fuego alcanzado en 1991 bajo los auspicios de la ONU y la UA para permitir la celebración de un referéndum de autodeterminación. A la vez que sigue dirigiendo la construcción de los estamentos del Estado Saharaui en los dominios vitales de la vida de su pueblo (Educación, salud, emancipación de la mujer….).

Desde el 10 de mayo de 1973 hasta hoy, 10 de mayo de 2022, glosan 5 décadas de lucha, resistencia, construcción y logros que auguran la indudable victoria del Pueblo Saharaui y la derrota del régimen invasor marroquí.

Mohamed Alí Alí Salem
Representante del Frente POLISARIO en Argentina

.

.

Presentan en Buenos Aires antología poética en solidaridad con el Sáhara

En el marco de la 46º Feria Internacional del Libro de Buenos Aires, el 3 de mayo se presentó la Antología Poética «Luna y estrella para un Sáhara Libre», una compilación de Milagros Sefair, referente del Movimiento Internacional de Escritorxs y Artistas por la Libertad, M.I.E.L; y Mohamed Alí Alí Salem, Representante del Frente Polisario en Argentina, quienes estuvieron a cargo de la presentación.

Para contextualizar la situación del Sáhara Occidental, participaron Luz Marina Mateo, abogada internacionalista, docente y secretaria de la Cátedra Libre de Estudios sobre el Sáhara Occidental (única en el mundo) del IRI-UNLP; y Sebastián Salgado, periodista, docente (UNLP) y analista internacional, que ha sido corresponsal de guerra en distintos conflictos del medio oriente.

En la obra participan 57 poetas de América Latina, España, Islas Canarias y África. Lleva un epílogo de Adolfo Pérez Esquivel, Premio Nobel de la Paz y el diseño estuvo a cargo de Dayana López sobre un dibujo de Mohamed Salem Abdelfatah (Ebnu). 

Una veintena de poetas sellaron esta presentación con un recital, que también contó con la presencia Mohamed Assí, en representación de la Embajada de Argelia en Argentina y miembros del Comité Argentino de Amistad con el Pueblo Saharaui, encabezados su presidenta, Nora Podestá.

La actividad tuvo lugar en el stand de la Asociación de Trabajadores del Estado (ATE) y la CTA – Autónoma, ubicado en el Pabellón Ocre del predio ferial “La Rural”. Allí también estuvo presente el colectivo de Susurradoras, quienes estuvieron susurrando poesía a invitados y transeúntes.

.

.

Comunicado del Frente Polisario sobre la MINURSO

Nueva York, 22/04/2022 (VSOA).- El Frente Polisario ha emitido hoy un comunicado firmado por Representante del Frente Polisario en la ONU y Coordinador con la MINURSO (Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum en el Sáhara Occidental), Sidi M. Omar. El escrito da cuenta de las consultas a puertas cerradas que el Consejo de Seguridad realizó el pasado 20 de abril, oportunidad en que fue informado por el Enviado Personal del Secretario General para el Sáhara Occidental y el Representante Especial del Secretario General y Jefe de la MINURSO. Todo ello, de conformidad con la Resolución 2602 del Consejo de Seguridad, del 29 de octubre de 2021.

A continuación, reproducimos el texto íntegro del comunicado:

.

Argentina: Córdoba solidaria con la República Saharaui

Buenos Aires, 18/04/22 (VSOA).- El Representante de Frente Polisario en Argentina, Mohamed Alí Alí Salem, inició el pasado lunes 11 de abril, una nueva visita a la provincia de Córdoba.

Durante la primera jornada, se llevó a cabo un conversatorio en Los Infernales de Güemes con Cecilia Merchan, actual diputada del Parlasur (Parlamento del Mercosur) y referente nacional de la Corriente Política “La Colectiva”. También participó Mariano Saravia, profesor de la Universidad Nacional de Córdoba y referente de la causa saharaui en esa provincia.

El martes 12, el diplomático saharaui realizó una visita al museo de Ernesto Che Guevara (en Alta Gracia), acompañado por Kari Krenn -poeta, escritora, activista en defensa de los pueblos en lucha y referente de la causa saharaui en Córdoba- y la abogada Andrea Guzmán abogada.

Asimismo, se desarrolló un encuentro con la viceintendenta de Alta Gracia (teniente alcalde), Lara González. La viceintendenta expresó su apoyo a la lucha del pueblo saharaui por la autodeterminación bajo la dirección del Frente Polisario. Se interesó por la situación de los campamentos de refugiados y expresó el interés de la Municipalidad de Alta Gracia por hermanarse con una Daira saharaui.

La misma tarde del 13 de abril, se realizó una reunión con el Director de Cultura de Villa Carlos Paz, Daniel Grana, en el cual reafirmó el apoyo de la Municipalidad de Villa Carlos Paz a la República Saharaui y la decisión de concretar un hermanamiento con una Daira Saharaui. Estuvieron en la reunión Kari Krenn y Andrea Guzmán.

Por otra parte, en la Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad Nacional de Córdoba, el representante saharaui fue recibido por la Dra. María Teresa Piñero, prosecretaria de Relaciones Internacionales de esa casa de altos estudios. La reunión se centró en la relaciones entre dicha Facultad y la Universidad saharaui de Tifariti.

Además, se desarrolló un encuentro en el Club Belgrano de Córdoba, con el director de Cultura, Claudio Giomi y el responsable de Comunicación, Pablo Iván. Allí se habló de la posibilidad de utilizar el nombre de Belgrano y parte del logo del club para un equipo saharaui. Ambos anfitriones se han mostrado interesados en conocer el tema saharaui y ayudar desde un óptica de Derecho Humanos.

Posteriormente, Mohamed Alí Alí Salem concurrió a la Escuela Teniente Giachino, de la Municipalidad de Jesús María, donde se entrevistó con el director, las maestras y estudiantes de 6° grado de la primaria (niños y niñas de 11 años); aquí, se hizo un charla con el alumnado y se abrió la posibilidad de crear vínculos entre este grupo y niños y niñas saharauis de los campamentos de refugiados, mediante correspondencia.


Más tarde, se llevó a cabo una actividad poético-política en el Museo Nacional de la Estancia Jesuítica de Jesús María. El director del museo, licenciado Carlos Ferreyra dio la bienvenida al Representante Saharaui quien, además de agradecer el caluroso recibimiento, abordó la cuestión saharaui. La viceintendenta, Paola Micolini, tuvo agradeció la visita ofreciendo un presente al invitado saharaui.


A continuación se leyó poesía por parte de los Poetas presentes. Terminado el recital- charla se efectuó un recorrido en el museo. Seguidamente se realizó una reunión con el director del Museo Carlos Ferreyra. El representante saharaui estaba acompañado por los ya mencionados Mariano Saravia, Kari Krenn y Andrea Guzmán.

.