Participación del escritor saharaui Mohamed Salem Abdelfatah Ebnu en el I Encuentro Internacional de Escritores “El Rodezno”, Chile

.

Fuente y fotos: Generación de la Amistad Saharaui

.

Del 31 de enero al 4 de febrero de 2018, Curaco de Vélez se convirtió en la capital cultural de Chiloé al celebrarse el Primer Encuentro Internacional de Escritores “EI RODEZNO” con la participación de escritores de Chile, Argentina, Perú, Uruguay, Italia y el Sáhara Occidental.

En las palabras de apertura del evento que se desarrolló en la Escuela Superior Campesina, la escritora Maribel Lacave, organizadora del evento junto con Olga Cárdenas, destacó el significado del encuentro y su compromiso con las causas justas, su solidaridad y su firme apoyo al derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación y a la independencia.

.

Sigue leyendo

Anuncios

Bobih

FADEL2

.

Fuente: Y… ¿Dónde queda el Sáhara? / Por Conx Moya* / Ilustración: Fadel Jalifa

.

– ¡Que venga Bobih! ¡Quiero que venga Bobih! ¡Quiero escuchar su voz!

– Este bebé no va a nacer hasta que mi nieta escuche cantar a Bobih… – se lamentó la comadrona.

Mariam chillaba con desesperación en la jaima donde estaba dando a luz. Era su cuarto hijo pero nunca había pasado por un alumbramiento tan accidentado. Un parto era algo muy serio, y por mucho que hubiera imaginado antes de ser madre el dolor que conllevaba, jamás se había acercado, ni de lejos, al desgarro que suponía traer a un hijo al mundo. Pero siempre había contado con la mejor comadrona, su abuela. Y su buen estado de salud y la finura de su cuerpo habían resultado decisivos para que sus tres experiencias anteriores no hubieran resultado insoportables.

.

Sigue leyendo

Sueños del exilio

Lienzo del pintor saharaui Fadel Jalifa

.

Fuente e imagen: Y… ¿Dónde queda el Sáhara?

.

Mohamidi Fakala, escritor y periodista, reflexiona en verso desde los campos de refugiados saharauis en el sur de Argelia.

De esta reflexión en verso que surge desde el largo exilio que padece el alma del desterrado, caso del poeta Mohamidi y de los saharauis, quiero detenerme a pensar en lo escrito por Edward Said: El exilio no es, después de todo, una cuestión de elección: uno nace en él y le sucede a uno. Pero dado que el exiliado se niega a mantenerse al margen de sus heridas, hay que aprender cosas. Él o ella deben cultivar una subjetividad escrupulosa (ni indulgente ni malhumorada).

.

Sigue leyendo

La poeta saharaui Zahra Hasnaui, entre los autores africanos destacados en “África no es un país”

.

Fuente: E. I: C. Poemario por un Sahara Libre

.

Una gran noticia para la familia saharaui. El poemario “El silencio de las nubes” de Zahra Hasnaui (Arma Poética) es uno de los libros de literatura africana de 2017 destacados por Sonia Fernández Quincoces de LitERaFRicAs en el blog “África no es un país”, del diario El País.

.

Sigue leyendo

Presentación en Santander de “Horizonte de Arena” de Eduardo Jordán

.

Fuente y fotos: E. I. C. Poemario por un Sahara Libre / Cantabria por el Sáhara

.

El pasado 30 de noviembre se presentó en un abarrotado salón de actos del céntrico Instituto Santa Clara, de Santander, la novela “Horizonte de Arena”, último trabajo del escritor cántabro Eduardo Jordán. El acto contó con la intervención del propio autor, del escritor Fernando Llorente y de Gabriel Herrería, presidente de la ONGD Cantabria por el Sáhara. La actriz María Valadés recitó poemas del libro “Tiris, espiritualidad saharaui” (Fernando Llorente) acompañada por el guitarrista Carlos Fernández Calderón, que interpretó varias piezas musicales.

.

Sigue leyendo

El silencio de las nubes o el fragor de la libertad

.

Fuente y foto: E. I. C. Poemario por un Sahara Libre / Arma Poética // Por Elena Marqués

.

De Zahra Hasnaoui. Arma poética

Es «una suerte» que el pueblo saharaui, tan maltratado en demasiados aspectos, recibiera el don de la palabra en español. Del mismo modo que esa lengua común nos permite escuchar las voces del otro lado del Atlántico, contactar con sus culturas antiguas y esa realidad maravillosa que los hace contar de un modo tan rico y diferente y enriquece nuestra visión (a veces provinciana o al menos demasiado occidental) del mundo, podemos conocer esta otra realidad olvidada sin necesidad de intermediarios. Así, entre El silencio de las nubes y a través de la palabra de Zahra El Hasmaoui Ahmed (El Aaiún, 1964), sabemos del exilio (del «enigma del exilio», «de los muchos exilios», del deseo de «espantar el exilio»; una palabra que, obviamente, se repite), de la extrañeza, de la amarga conmoción de sentirse por siempre nómadas o simplemente inexistentes. De mantener una «sed longeva» que quizás, en algunos aspectos, solo la poesía pueda paliar.

.

Sigue leyendo

La literatura saharaui del exilio: Caminamos porque existimos

DSC00743

.

Fuente: Y… ¿Dónde queda el Sáhara? // Por Bahia M. Awah / Fotos: APELA y BMA

.

“Imágenes y usos del pueblo en las literaturas africanas y de la diáspora”, un congreso que organiza cada año APELA (Asociación para el Estudio de las Literaturas Africanas) y al que asisten anualmente académicos del mundo africano y occidental en la Universidad de Alcalá de Henares. A esta edición acudí invitado por los organizadores para clausurar el congreso con una ponencia sobre “El legado lingüístico español en la historia del Sahara Occidental”. La comunicación incluyó temas de interés para las ciencias sociales como el español patrimonio lingüístico heredado de la metrópoli, historia y uso del español como lengua no de imposición colonial en el Sahara Occidental, las tres generaciones de literatura saharaui y su aporte literario de compromiso político anticolonial, la coexistencia del mestizaje lingüístico de la lengua  hasania con el español y su aporte con el género menor de mreimida o jarcha, la producción literaria del exilio saharaui y su contribución a la bibliografía hispana y, como temática final poco abordada en estos eventos, el culturicidio de la ocupación caso Marruecos en el Sahara Occidental.

.

Sigue leyendo