15/04/2017: Marruecos reprime brutalmente una manifestación en El Aaiún, capital del Sáhara Occidental

En la avenida del mártir Mohamed Abd El Aziz (El Aaiun ocupada), las masas saharauis han organizado una manifestación en apoyo a los presos políticos saharauis.  Esta manifestación fue convocada por la  Coordinadora de Activismo de derechos humanos.
A pesar del férreo asedio impuesto sobre diversas entradas y salidas de dicha avenida desde el mediodía del sábado 15/04/2017, que ha conocido un intenso despliegue de los distintos aparatos represivos del Majzen marroquí  encabezados por agentes de los servicios secretos, agentes de policía que van paisanos y de uniforme oficial, y las fuerzas auxiliares

شرطة الاحتلال تتدخل بالقوة في حق متظاهرين صحراويين15/04/2017
A las 19:00 horas, los/as manifestantes saharauis han alzados sus voces gritando vivas al Frente Polisario y repetían consignas y entonaban canticos con los que han reivindicado la liberación de los presos políticos saharauis. La manifestación  ha sido dispersada tras una violenta y brutal irrupción de las fuerzas de represión que han impedido la incorporación de decenas de saharauis a los manifestantes, persiguiéndoles y dispersándoles en los callejones y caminos adyacentes.
La brutal y violenta intervención de las fuerzas de la ocupación marroquí  ha causado la caída de decenas de víctimas heridas de las citamos las siguientes víctimas:
– Fatima Zaiar
– Sidi Mohamed Dadach
– Dafa Ahmed Babu
-Abd EL Aziz Abyei
– Abdullah Mayara
– Ahmed Salk Bosola
– Sidi Mohamed El Wali
– Mohamed Marzuk
– Enajem Sidi
– Brayh Slayman
-Ali Aduehi
– Lalla Moulay
-Dahba Sid-Amo
-Hadhum Azraykinat
-lhabib Salehi
-Ammar Dwayh
– El Mahfoda Lefkir
-El Husayn El Mojahid
– Mbarka Ndur (de las personas discapacitadas)
Además, seis mujeres saharauis han sido trasladadas e ingresadas al hospital denominado Belmehdi. Se trata de:
– Maryam El Borhimi
– Fatma El Akaui
– Aziza Ndur
– kaliya Jemani
– Mbarka-Alina Aba-Ali, que todavía está en un estado de coma.
Hasta el momento de levantamiento del presente informe, la lista de víctimas todavía está abierta a un aumento.

Departamento de Traducción y Documentación http://www.bentili.com

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s